Incluye referencias bibliográficas al final de cada capítulo.

1. Prefacio / M.A.K. Halliday. p. 9-10.

2. Prólogo a las Obras esenciales de M.A.K. Halliday / Elsa Ghio ; Federico Navarro ; Annabelle Lukin. p. 11-14.

3. M.A.K. Halliday: de la opción al recurso, de la gramática al registro / Salvio Martín Menéndez. p. 15-32.

Obras esenciales

1. De la inefabilidad de las categorías gramaticales / traducción, Jorgwe Arús Hita. p. 33-56.

2. ¿Cómo significas? /
Traducción: Muriel Picon. p. 57-76.

3. Algunos rasgos lexicogramaticales del texto de Crecimiento Poblacional Cero /
traducción, Analía Kevorkian , Verónica Piaggio ; Federico Navarro. p. 77-110.

4. Ideas sobre el lenguaje /
traducción, Federico Navarro. p.111-136.

5. Nuevas formas de significar: un desafío para la lingüística aplicada /
traducción, Elsa Ghio. p. 137-180.

6. Sobre la «arquitectura» del lenguaje humano /
traducción, Annabelle Lukin ; Elsa Ghio.

7. Hacia una teoría del aprendizaje basada en el lenguaje /
traducción, Fabián Mónaco ; Elsa Ghio. p. 213-244

8. Sobre la gramática del dolor /
traducción, Alicia Noceti. p. 245-280.

9. Sobre el concepto de «lingüística educativa»
traducción, Fabián Mónaco ; Elsa Ghio. p. 281-300.

10. Una mirada retrospectiva sobre la LSF y la alfabetización /
traducción, Elsa Ghio ; Ann Montemayor–Borsinger p. 301-332.

11. Entrevista con M.A.K. Halliday /
traducción, Federico Navarro. p. 333